✦ דבר ראש המועצה
דבר ד"ר אחמד ח'דר פתאלי
ראש המועצה המקומית ע'ג'ר, רמת הגולן
אי אפשר להצליח בלי תכנון אפקטיבי ואי אפשר לפעול באופן מיטבי אלא אחרי חקר ובדיקה עם בעלי מקצוע ומומחים בנוגע ליעד שאתה שואף להשיג.
אני פונה אליכם, משפחות יקרות, שיח'ים, מכובדי הכפר, צעירים, בוגרים וזקנים, וכולי תקווה שנזכה רק לטוב, לבשורות טובות ולחדשות משמחות. אני מתפלל לאלוהים שנזכה בחיים שקטים, בשלווה, בנחת, בבריאות, בשלום ובביטחון.
ראשית, אני מודה לכם רבות על האמון שנתתם בי, וכולי תקווה שאימצא ראוי לאמון זה בקבלי על עצמי את האחריות לשרת את המשפחה הגדולה שלנו בכפר ע'ג'ר. אני מתפלל לאלוהים שייתן לי את הכוח לשרת אתכם בצורה המיטבית.
אני מזמין כל אחד מכם לשתף עימי פעולה למען האינטרס הכללי של הכפר שלנו, כפר הידוע בשמו הטוב בזכות החינוך שאנו מקבלים ממכובדי הכפר ומהשיח'ים ב"מדאפה" (בית העם) ובזכותם של הסבים והאבות שלנו. בעזרת השם, אנחנו נמשיך את דרכם ונכבד את המצוות שלהם לשמור על המנהגים ועל המסורת שלנו, ונמשיך להיעזר בתבונתם.
משפחות יקרות, כל חברה נבנית על בסיס ערבות הדדית וקשרים בין-אישיים, אהבה הדדית, אחווה, סובלנות ותחושת שייכות. כל חברה וקהילה זוכות בברכת האל ובהצלחה כשחבריה משתפים פעולה זה עם זה. אין יפה מרוח השותפות. לכן, אנו חייבים להיות משפחה אחת, לעבוד יחד כדי לשרת את הכפר היקר שלנו. כך נוכל לקטוף את הפירות של מה שאנו שותלים – יבול העבודה של כולנו ושל בנינו ובנותינו.
המועצה המקומית עובדת לפי חזון ברור וחזק בנוגע לפיתוח הכפר ולהובלתו לרמה גבוהה בתחום החינוך. תחום זה עומד בראש סולם העדיפויות שלנו, והמועצה המקומית מחויבת להשקיע בו מאמצים רבים ולספק את כל צרכיו כדי לעלות את רמת החינוך והתרבות בכפר, שהרי כל חברה נמדדת בהיבטים אלה.
יקיריי, הכפר שלנו הוא המראה שלנו לפני עצמנו ולפני אחרים, ועלינו להיות גאים בו. לכן, אנחנו צריכים להשקיע מאמצים רבים בשמירה על הניקיון של הכפר, בשיפור הרחובות ובסלילת כבישים חדשים, בסידור המבנים ובעיצוב גנים ומגרשי משחקים להנאת כולנו. פעולות אלו ישקפו את האחריות שלנו לתת שירות לכל יחיד מאתנו.
המועצה המקומית ומשרדיה פתוחים לפני כולם.ן, בלא יוצא מן הכלל, צעירים כבוגרים, גברים ונשים, בכל עת, לתת מענה ושירות, לשמוע הערות ודעות או להסביר את הטעון הסבר, כל זאת לטובת הכפר. עלינו לפתח ולשפר אותו בשיתוף פעולה ביננו וביניכם, עד שיהיה כמו ציור שצויר בידי אמן. מאמצים אלו יאפשרו לנו לחוש גאווה בכפר ולזכות בכבוד על ערכינו.
משפחתי היקרה והמכובדת, כולי תפילה שאשרת אתכם בצורה הטובה ביותר, באמינות, במסירות ובנחישות, ושאזכה להיות ראוי לאמון שאתם נותנים בי. הצלחתי תלויה באלוהים ובתמיכתכם, ואנחנו כולנו נפעל כתף אל כתף, מאוחדים, בבנייה, בפיתוח ובהתקדמות במסע של רפורמות ופיתוח הכפר שלנו כדי שיהיה בית לכל משפחתנו. אנו שואפים לעשותו מקום של חינוך, אושר ושלווה, בית שכולנו גאים להשתייך אליו. מי ייתן ושאיפותינו ותקוותינו יתגשמו. בתפילה לאלוהים שייתן לנו יד ועזרה.
בנכם,
ד"ר אחמד ח'דר פתאלי
ראש המועצה המקומית, כפר ע'ג'ר,
רמת הגולן
كلمة السيّد أحمد خضر فتّالي رئيس المجلس المحليّ
بسم الله الرحمن الرحيم
ما من نجاح إلّا إذا رُسمت بداياته، وما من رأيٍ صالحٍ إلّا بعد التّوكّل على الله، ومشورة أصحاب الرأي واعتماد المصيب الذي يؤدي للهدف المنشود.
أيّها الاهلُ الكرامُ :
مشايخ ووجهاء قريتنا الحبيبة، كبيرها وصغيرها، أسعد الله أوقاتكم جميعاً بكلّ خيرٍ مشرقٍ، ضارعاً للعليّ القدير أن يمنّ علينا جميعاً بهداة البال وتمام العافية والطمأنينة والسلام والأمان.
بدايةً، أتوجّه إليكم بجزيل امتناني على ثقتكم التي أوليتموني إيّاها، سائلاً الله أن أكونَ كفؤاً لثقتكم، حاملاً المسؤولية التي وضعتموها فوق كتفيّ لأكون فيها خادماً لأهلي الأحبّاء، مستعيناً به في كلّ أمر، وأتوجّه إليكم ولكلّ فردٍ منكم أن نتعاونَ يداً بيدٍ لما فيه مصلحة قريتنا التي عهدناها بالسّمعة الطّيبة والتربية الحسنة وهذا بفضل مشايخ ووجهاء مضافة قريتنا وما أوصّى به الأجداد والآباء، ونحن بعون الله نسير على نهجهم ونتّبع وصيتهم في حفاظنا على عاداتنا وتقاليدنا ونسترشد بكلّ حكمةٍ منهم وكل رأي مصيب.
أيّها الأهلُ الكرامُ :
تبنى المجتمعات بالتآلف والتعاضد، المحبة والاخاء، والسماحة والانتماء، وإنّ يد الله مع الجماعة، ولا يعجز قومٌ إذا تعاونوا، ولا أجملَ من روح التّعاون طريقاً، لذلك علينا أن نتكاتف أسرةً واحدة، ونعمل معًا في خدمة قريتنا الحبيبة، فنقطف ثمار ما نزرع ، فيكون حصادنا وفيراً لنا ولأبناء قريتنا الغالية.
إنّ المجلس المحلي رئيساً وأعضاء يعملون وِفق رؤية واضحة تضع تطوير القرية والرقيّ بمستوى التربية والتعليم من أولى أولوياتها، فإنّ المجتمعات لا تقاس إلّا بثقافتها وتربيتها، لذلك فالمجلس المحليّ في قرية الغجر لن يألو جهداً أو يتوانى لحظةً في تقديم كلّ ما تحتاجه أجهزة التربية والتعليم في قريتنا الحبيبة، فنجن نتعهّد دائمًا بتوفير كلّ ما هو لازم وضروري للمدارس في سبيل رفع المستوى التربويّ والحضاريّ في قريتنا الغالية.
أهلي الكرام :
إنّ قريتنا مرآتنا، نرى أنفسنا بها، وهذه المرآة تعكس صورتنا أمام أنفسنا وأمام الآخرين، فعلينا أن نسعى جاهدين في إطار المحافظة على نظافتها وتحسين شوارعها وتنظيم بنائها وتصميم حدائقها وملاعبها، وترتيب مشاريعها الحيويَة التي تخدمُنا جميعاً وتعبّر من مسؤولياتنا جميعاً وهي لخدمة كلّ فردٍ منّا.
إنّ مجلسنا المحليّ ومكاتبه مفتوحة أمام الكبير والصغير وفي أي وقت، خدمةً لأبناء القرية جميعاً دونما استثناء، لملاحظات أو آراء أو أيّ استفسار عن أيّ موضوع أو أمر يتعلّق بالقرية، فنسعى جميعاً لصالح قريتنا وتطويرها وجعلها بهمّةِ أهلها صورةً خلّابةً كأنّ يدَ رسّامٍ أبدعتها ونسجت خيوطها، فازدانت بروح الكرامة، وتعطّرت بطيب السمعة وتألّقت بأجمل الحلل النّقية .
أهلي الكرامُ : أرجو الله أن أكون عند حسن ظنّكم، وما أجدُني إلّا مخلصاً أميناً على أمانتكم التي حمّلتموني فإن أنجح فذلك بعون الله وبكم ، نتكاتف ونتعاضد على البناء والسير في طريق الإصلاح وتطوير قريتنا معبدةً بالورود والرياحين، فهي بيتٌ لجميع أهلنا نبنيه معًا لنجعله بيتاً أديباً سعيداً هانئاً، وجميعنا يفخر بالانتماء إلى هكذا منزلٍ.
إنّ طموحنا كبيرٌ في تقديم ما نستطيع، وأن تتحقق جميع طموحاتنا وآمالنا، آملين الله عوناً، عليه اتكالنا وبه نستعين
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته .
ابنكم أحمد فتالي
رئيس مجلس محلي قرية الغجر
Statement by Dr. Ahmad Khader Fatali
The Head of the Local Council of Ghajar, The Golan Heights
It is impossible to succeed without effective planning, and it is impossible to act optimally without research and consultation with professionals and experts regarding the goal you are striving to achieve.
Dear families, I am addressing you, Sheikhs, dignitaries of the village, young, mature and elder citizens, and I hope that we will receive only Goodness and positive news. I pray to God that we all enjoy quiet lives filled with serenity, ease, health, peace, and security.
First, I thank you very much for the trust you have placed in me, and I hope that I will be worthy of this trust when I take upon myself the responsibility of serving our large family in Ghajar village. I pray to God to give me the strength to serve you in the best possible way.
I invite each of you to cooperate with me for the general interest of our village, a village known for its good name thanks to the education we receive from the dignitaries of the village and the Sheikhs in the "Madafi" (The Public House of the People) and from our grandfathers and fathers. With God's help, we will follow their path and respect their path to keep our customs and traditions, and we will continue to be advised by their wisdom.
Dear families, every society is built on the basis of mutual responsibility and interpersonal relationships, mutual love, brotherhood, tolerance and a sense of belonging. Every society and community receives God's blessing and success when its members cooperate with each other. The spirit of partnership and cooperation is the utmost beauty that can be found. Therefore, we must be one family, working together to serve our dear village. In this way we can reap the fruits of what we plant - the harvest of all of our labor and that of our sons and daughters.
The local council works according to a clear and strong vision regarding the development of the village and leading it to a high level in the field of education. This area is at the top of our priority list, and the local council is obliged to invest a lot of effort in it and provide all its needs in order to raise the level of education and culture in the village, because every society is measured by these aspects.
My dears, our village is our mirror before ourselves and before others, and we should be proud of it. Therefore, we need to put a lot of effort into keeping the village clean, improving the streets and building new roads, arranging the buildings and designing gardens and playgrounds for the enjoyment of all of us. These actions will reflect our responsibility to provide service to each and every one of us.
The local council and its offices are open to everyone, without exception, young and old, men and women, at any time, to provide help and services, to hear comments and opinions or to receive explanations- all for the benefit of the village. We must develop and improve it in partnership between all of us, until it becomes like a painting drawn by an artist. These efforts will allow us to feel pride in the village and gain respect for our values.
My dear and honorable family, I pray that I will serve you in the best way, with reliability, devotion and determination, and that I will be worthy of the trust you place in me. My success depends on God and your support, and we will all work shoulder to shoulder, united, in building, developing and progressing in the journey of reforms and development of our village so that there will be a home for our whole family. We strive to make it a place of education, happiness and peace, a home we are all proud to belong to. May our aspirations and hopes come true, in prayer to God to support our efforts.
Your son,
Dr. Ahmad Khader Fatali
The Head of the Local Council of Ghajar, The Golan Heights